شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

موضوع اخذ شهروندی ترکیه از طریق ازدواج همیشه برای مهاجران جذاب بوده است؛ چه بهتر از این که هم با عشقتان ازدواج کنید و هم شهروندی یک کشور قدرتمند را به دست آورید؛ اما باید بدانید که ازدواج با یک شهروند ترک به‌هیچ‌وجه به‌صورت آنی و خودکار به شما پاسپورت نمی‌دهد. برخلاف تصور خیلی‌ها، عقد رسمی پایان ماجرا نیست، بلکه شروع یک ماراتن سه ساله است که در آن باید ثابت کنید پیوندتان واقعی و عاشقانه است. اگر می‌خواهید بدانید در این مسیر پرفرازونشیب دقیقاً چه چیزی در انتظارتان است و چطور باید از هفت‌خوان اداره مهاجرت عبور کنید، بهزاد محمدی کارشناس ملک، شما را به خواندن این مقاله دعوت می‌کند؛ پس یک فنجان چای بریزید و با ما همراه شوید تا رازورمزهای این مسیر را کشف کنید.

آیا شهروندی ترکیه از طریق ازدواج امکان‌پذیر است؟

قانون‌گذار ترکیه در ماده 16 قانون شماره ۵۹۰۱ خیلی شفاف و صریح اعلام کرده است:

«تابعیت ترکیه به‌صورت خودکار با ازدواج با شهروند ترک به دست نمی‌آید؛ اما اتباع خارجی که حداقل ۳ سال با یک شهروند ترک ازدواج کرده‌اند و هنوز ازدواجشان ادامه دارد، می‌توانند برای تابعیت ترکیه درخواست دهند؛ به‌شرطی‌که در کنار هم زندگی کنند، از رفتارهای مخالف با روحیه ازدواج خودداری کنند و شرایط عدم تهدید برای امنیت ملی و نظم عمومی را داشته باشند.»

به‌عبارت‌دیگر، این‌طور نیست که صبح عقد کنید و عصر همان روز شناسنامه ترکیه‌تان را تحویل بگیرید. دولت ترکیه می‌خواهد مطمئن شود که این ازدواج، واقعی و برپایه تشکیل خانواده است؛ نه‌فقط یک ترفند برای گرفتن پاسپورت.

شرایط اصلی اخذ شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

همان‌طور که گفتیم، ازدواج با یک شهروند ترک در وهله اول به شما پاسپورت نمی‌دهد. در قدم اول، شما فقط می‌توانید «اقامت خانوادگی» (Aile İkamet İzni) دریافت کنید. این اقامت معمولاً برای دوره‌های یک یا دو ساله صادر می‌شود و باید آن را تمدید کنید.

بعداز اینکه زندگی مشترک را شروع کردید و اقامت موقت را گرفتید، باید شرایط خاصی را حفظ کنید تا بعداز گذشت زمان مقرر بتوانید درخواست شهروندی بدهید. این شرایط عبارت‌اند از:

• قانون سه سال: مهم‌ترین شرط این است که باید حداقل ۳ سال از تاریخ رسمی ازدواج شما گذشته و ازدواج باید همچنان پابرجا باشد. اگر در این میان کار به جدایی یا طلاق بکشد، متأسفانه تمام رشته‌هایتان پنبه خواهد شد و درخواستتان رد می‌شود؛

• ازدواج کاملاً رسمی و قانونی: عقد شما باید حتماً در دفاتر رسمی ترکیه یا کنسولگری‌ها ثبت شده باشد؛ ازدواج‌های صرفاً مذهبی (امام نیکاحی) یا غیررسمی برای گرفتن شهروندی هیچ اعتباری ندارند و دولت آن‌ها را به رسمیت نمی‌شناسد؛
• زندگی واقعی زیر یک سقف: قانون‌گذار روی «وحدت خانواده» حساس است؛ یعنی زن و شوهر باید واقعاً کنار هم و در یک خانه زندگی کنند. زندگی دورادور پذیرفته نیست و مأموران ممکن است حتی سرزده بررسی کنند تا مطمئن شوند واقعاً هم‌خانه هستید؛
• رفتار متناسب با شأن خانواده: شما باید نشان دهید که به کانون گرم خانواده پایبند هستید؛ هرگونه رفتاری که با عرف ترکیه و اصول خانواده مغایرت داشته باشد (مثل روابط خارج از ازدواج یا فعالیت‌های غیراخلاقی)، پرونده شما را به بایگانی می‌فرستد؛
• پرونده سفید و بی‌خطر: متقاضی نباید سابقه کیفری جدی داشته باشد و نباید هیچ‌گونه تهدیدی برای امنیت ملی یا نظم عمومی ترکیه محسوب شود.

پس، اگر هدف از ازدواج فقط گرفتن پاسپورت باشد، باید بدانید که دولت به‌شدت روی این موضوع تحقیق می‌کند و در صورت اثبات صوری‌بودن، علاوه‌بر رد درخواست، ممکن است با عواقب قانونی سنگین روبه‌رو شوید.

البته، قانون در روزهای سخت کنار شماست؛ اگر بعداز ثبت درخواست شهروندی، متأسفانه همسر ترک شما فوت کند، شرط «ادامه زندگی مشترک» برداشته می‌شود؛ ولی سایر شرایط باید برآورده شود و پرونده همچنان مسیر خودش را طی می‌کند.

همان‌طور که گفتیم، یکی از شروط اصلی این پروسه، زندگی مشترک زیر یک سقف است. خیلی از زوج‌ها دوست ندارند این سه سال حیاتی را با استرس جابجایی‌های سالانه و دردسرهای اجاره‌نشینی بگذرانند. داشتن یک خانه شخصی نه‌تنها خیال شما را از بابت مکان زندگی راحت می‌کند، بلکه به پرونده اقامتی شما هم اعتبار و ثبات بیشتری می‌بخشد. اگر قصد دارید زندگی‌تان را در قلب تپنده ترکیه شروع کنید و به‌دنبال یک سرمایه‌گذاری امن برای آینده خانواده‌تان هستید، بررسی گزینه‌های خرید ملک در استانبول می‌تواند اولین قدم محکم شما برای تثبیت این زندگی مشترک باشد.

مدارک لازم برای شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

جمع‌کردن مدارک اداری شاید کمی خسته‌کننده باشد؛ اما وقتی پای شهروندی وسط است، ارزشش را دارد. لطفاً دقت کنید که این لیست کلی است و ممکن است بسته به استانی که در آن اقدام می‌کنید، مأمور پرونده یکی دو مدرک اضافه هم از شما بخواهد. به‌قول معروف «کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند»؛ پس بهتر است مدارک زیر را آماده داشته باشید و همیشه منابع رسمی استان محل اقامتتان را بررسی کنید:

• پرکردن فرم VAT-6: این همان برگه اصلی درخواست شهروندی است که باید با دقت و صداقت پر شود؛ پس با حوصله تمام جزئیات آن را تکمیل کنید؛
• عکس‌های بیومتریک جدید: ۲ قطعه عکس ۵۰×۶۰ میلی‌متری با پس‌زمینه سفید نیاز دارید؛ عکس‌ها باید جدید باشند تا مأمور پرونده چهره امروز شما را با عکس ۱۰ سال پیش اشتباه نگیرد؛
• پاسپورت و ترجمه رسمی: اصل گذرنامه معتبر شما به‌همراه ترجمه ترکی آن که توسط دفترخانه (نوتر) تأیید شده باشد؛
• سند محکم ازدواج: کپی رسمی دفترچه ازدواج (Aile Cüzdanı) که ثابت می‌کند حداقل ۳ سال از پیمان زناشویی‌تان گذشته و هنوز هم با عشق کنار هم هستید؛
• مدارک شناسایی همسر ترک: کپی کارت ملی (Kimlik) همسرتان به‌همراه نمونه ثبت احوال او لازم است تا برای دولت محرز شود که طرف مقابل شما واقعاً شهروند ترکیه است؛
• کارت اقامت معتبر: اگر درحال‌حاضر داخل خاک ترکیه زندگی می‌کنید، باید کپی کارت اقامت (همان کیملیک اقامتی) خود را داشته باشید تا نشان دهید حضورتان تا این لحظه قانونی بوده است؛
• گواهی عدم سوءپیشینه: باید ثابت کنید که حسابتان پاک است؛ این گواهی را باید هم از کشور خودتان و هم از مراجع قضایی ترکیه بگیرید تا خیالشان بابت امنیت راحت شود؛
• فیش واریزی هزینه‌ها: رسید پرداخت هزینه دولتی درخواست شهروندی را باید ضمیمه کنید (این مبلغ متغیر است و هر سال عوض می‌شود)؛
• سایر مخلفات احتمالی: ممکن است بسته به شرایط، ترجمه شناسنامه، گواهی تولد یا مدارک دیگری هم از شما بخواهند؛ پس آمادگی داشته باشید تا در صورت نیاز به‌سرعت آن‌ها را تهیه کنید.

مراحل گام‌به‌گام درخواست شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

این پروسه کمی طولانی است؛ باید مراحل را یکی پس‌از دیگری بادقت پشت سر بگذارید. نگران نباشید، اگر مدارکتان کامل باشد، فقط باید کمی حوصله به خرج دهید. مراحل اصلی به‌شرح زیر است:

1. ثبت درخواست: دقیقاً بعداز پرشدن ۳ سال تمام از ازدواج می‌توانید به «اداره کل نفوس و شهروندی» در محل زندگی‌تان (اگر در ترکیه هستید) یا کنسولگری ترکیه (اگر خارج از کشورید) مراجعه کنید؛
2. تحویل مدارک: مدارک را باید به‌شخصه یا توسط وکیل قانونی‌تان تحویل دهید؛
3. مرحله تحقیقات: حالا نوبت بررسی موشکافانه است؛ پلیس و اداره مهاجرت مو را از ماست بیرون می‌کشند و ممکن است برای اطمینان از واقعی‌بودن ازدواج، سراغ همسایه‌ها بیایند یا حتی سرزده از خانه‌تان بازدید کنند؛
4. طی‌کردن زمان انتظار: پروسه بررسی معمولاً بین ۶ تا ۲۴ ماه طول می‌کشد. البته، اگر یک وکیل کاربلد کنارتان باشد، شاید چرخ‌دنده‌های اداری کمی روغن‌کاری شوند و کارتان در ۶ تا ۱۲ ماه جمع‌وجور شود؛
5. دریافت شهروندی: در نهایت، اگر همه شرایط درست باشد، پرونده برای تأیید نهایی ارسال می‌شود و حکم شهروندی شما تأیید می‌شود تا به‌طور رسمی به جمع شهروندان ترکیه بپیوندید.

شاید شما یا همسرتان از قبل ملکی دارید که برای دوران مجردی مناسب بوده؛ اما حالا که پای زندگی مشترک و تشکیل خانواده در میان است، آن فضا دیگر جواب‌گو نیست. یا شاید تصمیم گرفته‌اید سرمایه‌تان را نقد کنید تا یک کسب‌وکار خانوادگی راه بیندازید. در این شرایط، مدیریت دارایی‌ها بسیار مهم است. برای اینکه بتوانید سرمایه خود را به بهترین شکل مدیریت و آن را به‌سمت نیازهای جدید زندگی مشترکتان هدایت کنید، مشاوره درست برای فروش ملک شما در استانبول به شما کمک می‌کند تا با بهترین قیمت و کمترین دردسر، نقدینگی لازم را برای رؤیاهای جدیدتان فراهم کنید.

مزایای اخذ شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

واقعیت این است که مزایای شهروندی ترکیه آن‌قدر شیرین است که به تمام آن سختی‌ها می‌ارزد. در این بخش، لیستی از مهم‌ترین امتیازات را برایتان آورده‌ایم تا ببینید بعداز این همه دوندگی و صبرکردن، بالاخره چه به دست می‌آورید:

• خداحافظی با مجوز کار (Çalışma İzni): دیگر نیازی نیست منت کارفرما را بکشید تا برایتان اجازه کار بگیرد؛ مثل یک شهروند عادی، هر جا دلتان خواست کار کنید، استخدام شوید یا اقدام به ثبت شرکت در استانبول بدون محدودیت کنید؛
• سفر آسان با پاسپورت قرمز: با پاسپورت ترکیه، درهای بیش‌از ۱۰۰ کشور (از جمله ژاپن، کره جنوبی و بسیاری از کشورهای آمریکای جنوبی) بدون ویزا یا با ویزای فرودگاهی به رویتان باز می‌شود؛
• دو تابعیتی بودن: ترکیه قانون دو تابعیتی را قبول دارد؛ یعنی نیازی نیست پاسپورت ایرانی‌تان را پس بدهید. می‌توانید هم‌زمان شهروند هر دو کشور باشید و از مزایای هر دو طرف لذت ببرید؛
• پایان کابوس تمدید اقامت: بالاخره از شر صف‌های طولانی اداره مهاجرت، استرس ردشدن (ریجکت) پرونده و کاغذبازی‌های هر ساله راحت می‌شوید؛
• حق رأی و مشارکت سیاسی: دیگر در ترکیه یک مهمان یا تماشاچی نیستید؛ می‌توانید پای صندوق‌های رأی بروید، در سرنوشت کشوری که در آن زندگی می‌کنید، سهیم باشید و صدایتان شنیده شود؛
• بیمه و بازنشستگی مطمئن: شما هم مثل بقیه مردم ترکیه از سیستم تأمین اجتماعی (SGK)، خدمات درمانی دولتی ارزان و حقوق بازنشستگی بهره‌مند می‌شوید و نگرانی‌هایتان برای دوران پیری کمتر می‌شود؛
• آینده‌ای روشن برای فرزندان: این شهروندی مثل یک میراث ارزشمند به فرزندان شما هم منتقل می‌شود؛ آن‌ها از همان ابتدا شهروند ترکیه هستند و می‌توانند از تحصیل رایگان و امکانات کامل استفاده کنند؛
• استفاده از وام‌ها و تسهیلات بانکی: به‌عنوان یک شهروند، دستتان برای گرفتن وام‌های مسکن، خودرو و تسهیلات بانکی با سودهای مناسب‌تر بازتر است و بانک‌ها

با روی گشاده‌تری از شما استقبال می‌کنند.

سخن پایانی

شهروندی ترکیه از طریق ازدواج نیاز به زمان، مراقبت و از همه مهم‌تر، صبر دارد. درست است که این مسیر میان‌بر نیست و نمی‌شود یک‌شبه ره صدساله رفت؛ اما اگر پایه‌های زندگی‌تان بر مبنای عشق و صداقت باشد، گرفتن آن پاسپورت قرمز رنگ، پاداش شیرینی برای این سه سال انتظار خواهد بود. یادتان باشد در این پروسه، قانون با کسی شوخی ندارد؛ پس همیشه راستش را بگویید تا خیالتان راحت باشد.

فراموش نکنید که یکی از شروط اصلی این مسیر، داشتن خانه و زندگی مشترک است. اگر برای شروع این فصل جدید از زندگی‌تان دنبال یک سقف امن و مطمئن می‌گردید یا حتی اگر می‌خواهید از طریق سرمایه‌گذاری ملکی مسیرتان را کوتاه‌تر کنید، لازم نیست تنها باشید. بهزاد محمدی مشاور املاک باتجربه در ترکیه، آماده است تا شما را برای پیداکردن بهترین ملک (چه برای زندگی و چه سرمایه‌گذاری) راهنمایی کند. همین حالا تماس بگیرید تا با یک مشاوره حرفه‌ای و دوستانه، بااطمینان قدم بردارید.

سوالات متداول درباره شهروندی ترکیه از طریق ازدواج